No Problem,
Download WinSCP and install from here
http://winscp.net/eng/index.php. I chose the norton midnight commander interface the other choice is explorer.
First enable SSH access on endian under the system tab.
Run WinSCP and click on New
Enter the Ip address of your Endian under Host name and leave the port settings as they are.
Put in your username which is root and password for SSH access. This would have been done during install if not then simply go to the passwords tab on Endian and input one.
Ignore private key file. (can do that later)
Click save. You will be asked about saving your password as well, I do but it's not recommended.
Now it may go and try to connect straight away and you will be asked about unsafe certificates or something, just click on yes or ok.
You should now be in with your 'My Documents' showing on the left and the root of Endian on the right.
On the right side you can navigate by using the tabs across the top. Go to root and you will see the etc folder and then halfway down inside etc is dansguardian folder.
Click on lists for the full dansguardian settings.
Sorry if I'm teaching to suck eggs.
What I haven't worked out yet is the relationship between the dansguardian text files and the GUI categories.
So if I put in a lets say a website in the greysitelist I want allowed in the text files how do I enable the setting in the Endian GUI?
I'll work it out eventually it's just having the time.