[RESOLVE] Customize the responce email for a spam detection

[Guest]

[..::Bit71::..]

Hi to all,
so, i've configureted the pop3 proxy, with a spam detection active. All go well, and when receive a spam email, i receive, a email from my EFW, where advise who have detect a spam, and if i whant to read the email, i can found it in attachment.
BUT the my question is this. I've install the device in my office, and when receive the email advice spam dewtection, i receive in english language.
Would i like to change, for receive in italian language.
Where i must to go, in the configuration (via telnet) for change the message from english to italian?

Thank's to all

[blobbi]

Hi there,

if you want to change the text, usw WinSCP or else Terminal Software with editor funktion.

1# Login to your EFW

2# Browse to /etc/p3scan/p3scan.mail

3# Edit file and Safe

Finish ....

grettings from Germany

also see here ( with screenshot )
http://efwsupport.com/index.php?topic=319.0

[..::Bit71::..]

HI Blobbi,
i'm very unsorry, but the file who you suggest to me change, not are the correct  file......
infact, i've just to found and make it the modify (change language) but this file prepare only, the email for a virus report and not for the spam report......
The my problem born with the spam.
i've this follow message, when receive a advise of spam detection:

Spam detection software, running on the system "xxxxxxxxxxx", has identified this incoming email as possible spam.  The original message has been attached to this so you can view it (if it isn't spam) or label similar future email.  If you have any questions, see the administrator of that system for details.

Content preview:  See how it feels to be able to touch a woman's cervix and
   give her the pleasure of her life http://www.vanehigh.com/ . [...]

Content analysis details:   (17.4 points, 5.0 required)

 pts rule name              description
---- ---------------------- --------------------------------------------------
 0.1 MSGID_NO_HOST          Message-Id has no hostname
 2.9 HELO_DYNAMIC_SPLIT_IP  Relay HELO'd using suspicious hostname (Split
                            IP)
 3.2 HELO_DYNAMIC_IPADDR2   Relay HELO'd using suspicious hostname (IP addr
                            2)
 1.3 RCVD_NUMERIC_HELO      Received: contains an IP address used for HELO
 0.2 HTML_TAG_BALANCE_BODY  BODY: HTML has unbalanced "body" tags
 0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
 0.0 MIME_HTML_ONLY         BODY: Message only has text/html MIME parts
 1.1 URIBL_SBL              Contains an URL listed in the SBL blocklist
                            [URIs: vanehigh.com]
 3.4 URIBL_JP_SURBL         Contains an URL listed in the JP SURBL blocklist
                            [URIs: vanehigh.com]
 3.6 URIBL_SC_SURBL         Contains an URL listed in the SC SURBL blocklist
                            [URIs: vanehigh.com]
 1.7 INVALID_MSGID          Message-Id is not valid, according to RFC 2822

The original message was not completely plain text, and may be unsafe to open with some email clients; in particular, it may contain a virus, or confirm that your address can receive spam.  If you wish to view it, it may be safer to save it to a file and open it with an editor.

i will to change this text, in my language........
however, thank's for this suggest, where other user can to use for customizze the email virus message.....
Bye

[blobbi]

hi there,

you meen that the file  /etc/p3scan/p3scan.mail " only for the VIRUS and you need the file for spam report ..
im looking i think i find something ...


bye *searching*

[..::Bit71::..]

Hi Blobbi,
found half solution 

so, when the spamassinator found a spam, take the original email and put them in attachment, and create a email for sent at the email destinator (if you have setting the bounce mode, for the spam.
The file, in endian fw, not exist in italian language.
the path is: /usr/share/spamassassin/
inside this folder can to found many *.cf file.
the language traslation for me is 30_text_it.cf
i've found a file, just compiled in italian at this address: http://spamassassin.apache.org/full/2.6x/dist/rules/30_text_it.cf
just to download or copy and pasty in you file.
this file are avalible in: de,fr,it,pl and nl.
for the english version, the file, every in this folder, is 10_misc.cf.

Now, i can receive the email of spam detection in italin, but for half. 
infact at the end continue to report a part in english. this part it is only present in the 10_misc.cf file. But if i try to rewrite in italina, for example, the file continue to incoming in englis (final part).
If you found a solution for this problem, whe have found the complete solution for customize the email spam detection.
bye

[..::Bit71::..]

Found complete Solution
so:
1) not modifiy the file 30_text_it.cf under /usr/share/spamassassin/ (leave the original file)
2) make a copy of backup of the file 10_misc.cf under /usr/share/spamassassin/
3) make the modify edit of this file, in your language (just open, edit, save and put this file in this path overwrite the old)
4) reboot the device
5) just all........

now i receive the email notify spam, in the my correct language

Thank's to all.....

Bye