Based on your target solution section above you shouldn't translate to IP 192.168.1.1 as that points to the IP for the GREEN zone interface. The rule should point to 192.168.1.11. It may be just a typo but I saw you wrote it multiple times so I figured I point it out.
It makes sense that the request times out because the GREEN interface is not listening on port 80.
Hope that helps.