I need these rules applied to make the port redirection works. I'll be testing disbling it.
You
should not need additional rules where you have set up port forwarding.
PForward is done in the nat table and before routing. It changes the destination address to your defined destination IP, so the traffic is routed from RED to GREEN/ORANGE. Endian will automatically enter rules to allow this!